カルバリーチャペル・コスタメサのチャック・スミス牧師のメッセージ内容を日本語で知りたいという人には朗報です。
コスタメサの教会で長らく親交を持たせていただいている兄弟が、毎週朝のチャック牧師の説教を、要約してまた聖書背景などの解説を加えているサイトを作成しておられます。
http://www.calvarychapel-japanesefellowship.com
The Word For TodayのSunday Morning (Topical)に行ってください。そして、上のサイトの「御言葉のメッセージ」を開いてください。同じ聖書箇所を探せば、後者が前者に対応していることがお分かりになると思います。
また、「聖書の背景と概要」には、じっくりと各巻の背景知識を得ることができます。
ぜひ、ご活用ください。